Einige von Artur Liedern sind in andere Sprachen übersetzt worden; vor allem von «Nach dem Räge schint Sunne» gibt es Versionen in mehreren Sprachen.
Unter den übersetzten Liedern sticht eine besonders hervor: Eine italienische gesungene Version des «Glarner Zigerlieds». Ich fand sie vor einigen Jahren auf einem der unzähligen Kassettchen, die ziemlich ungeordnet in mehreren Schachteln [...]

„Warum ist’s Glarnerland
im ganzen Land bekannt?“
Dies schrieb ich einst im Glarnerstil
für Mumenthaler, Vreny Pfyl.
Doch erst der Sänger Louis Menar
macht’ es bekannt, der Glarner war.